Sonja Bühler, Sopranistin aus Freiburg